唐詩平行語料庫研究計畫


印秀才至舒州見尋別後寄詩依韻和


原詩 拼音
羈游白社身雖屈
ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄑㄩ
ji you bai she shen sui qu
高步辭場道不卑
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟ
gao bu ci chang dao bu bei
投分共爲知我者
ㄊㄡˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ
tou fen gong wei zhi wo zhe
相尋多媿謫居時
ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄕˊ
xiang xun duo kui zhe ju shi
離懷耿耿年來夢
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ
li huai geng geng nian lai meng
厚意勤勤別後詩
ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕ
hou yi qin qin bie hou shi
今日谿邊正相憶
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
jin ri xi bian zheng xiang yi
雪晴山秀柳絲垂
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄔㄨㄟˊ
xue qing shan xiu liu si chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系