唐詩平行語料庫研究計畫


和張先輩見寄二首 二


原詩 拼音
清時淪放在山州
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄡ
qing shi lun fang zai shan zhou
邛竹紗巾處處游
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ
qiong zhu sha jin chu chu you
野日蒼茫悲鵩舍
ㄧㄝˇ ㄖˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄕㄜˇ
ye ri cang mang bei fu she
水風陰濕弊貂裘
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄧㄣ ㄕ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
shui feng yin shi bi diao qiu
雞鳴候旦寧辭晦
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄉㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ
ji ming hou dan ning ci hui
松節凌霜幾換秋
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
song jie ling shuang ji huan qiu
兩首新詩千里道
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
liang shou xin shi qian li dao
感君情分獨知丘
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄉㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄡ
gan jun qing fen du zhi qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系