唐詩平行語料庫研究計畫


謫居舒州累得韓高二舍人書作此寄之


原詩 拼音
三峰煙靄碧臨谿
ㄙㄢ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄞˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
san feng yan ai bi lin xi
中有騷人理釣絲
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
zhong you sao ren li diao si
會友少於分袂日
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄖˋ
hui you shao yu fen mei ri
謫居多却在朝時
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ
zhe ju duo que zai chao shi
丹心歷歷吾終信
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
dan xin li li wu zhong xin
俗慮悠悠爾不知
ㄙㄨˊ ㄌㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄓ
su lv you you er bu zhi
珍重韓君與高子
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄍㄠ ㄗ˙
zhen zhong han jun yu gao zi
殷勤書札寄相思
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
yin qin shu zha ji xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系