唐詩平行語料庫研究計畫


迴至瓜洲獻侍中


原詩 拼音
紫微垣裏舊賓從
ㄗˇ ㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ
zi wei yuan li jiu bin cong
來向吳門謁府公
ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ
lai xiang wu men ye fu gong
奉使謬持嚴助節
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄇㄧㄡˋ ㄔˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
feng shi miu chi yan zhu jie
登門初識魯王宮
ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄌㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
deng men chu shi lu wang gong
笙歌隱隱違離後
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄏㄡˋ
sheng ge yin yin wei li hou
煙水茫茫悵望中
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
yan shui mang mang chang wang zhong
日暮瓜洲江北岸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄢˋ
ri mu gua zhou jiang bei an
兩行情淚滴西風
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ
liang hang qing lei di xi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系