唐詩平行語料庫研究計畫


贈浙西妓亞仙


原詩 拼音
翠黛嚬如怨
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ
cui dai pin ru yuan
朱顏醉更春
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ
zhu yan zui geng chun
占將南國貌
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄠˋ
zhan jiang nan guo mao
惱殺別家人
ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
nao sha bie jia ren
粉汗沾巡盞
ㄈㄣˇ ㄏㄢˋ ㄓㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄢˇ
fen han zhan xun zhan
花鈿逐舞茵
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄨˇ ㄧㄣ
hua tian zhu wu yin
明朝綺窗下
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
ming chao qi chuang xia
離恨兩殷勤
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
li hen liang yin qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系