唐詩平行語料庫研究計畫
塵灰
| 原詩 |
拼音 |
洛川流雅韻
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ
|
luo chuan liu ya yun
|
秦道擅苛威
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢˋ ㄎㄜ ㄨㄟ
|
qin dao shan ke wei
|
聽歌梁上動
ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ
|
ting ge liang shang dong
|
應律管中飛
ㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ
|
ying lv guan zhong fei
|
光飄神女襪
ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄠ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄨㄚˋ
|
guang piao shen nv wa
|
影落羽人衣
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧ
|
ying luo yu ren yi
|
願言心未翳
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˋ
|
yuan yan xin wei yi
|
終冀效輕微
ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ
|
zhong ji xiao qing wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系