唐詩平行語料庫研究計畫


使浙西先寄獻燕王侍中


原詩 拼音
京江風靜喜乘流
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
jing jiang feng jing xi cheng liu
極目遙瞻萬歲樓
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
ji mu yao zhan wan sui lou
喜氣蘢葱甘露晚
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ
xi qi long cong gan lu wan
水煙波淡海門秋
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄢˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ
shui yan bo dan hai men qiu
五年不見鸞臺長
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ
wu nian bu jian luan tai zhang
明日將陪兔苑遊
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄟˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
ming ri jiang pei tu yuan you
欲問平臺門下吏
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ
yu wen ping tai men xia li
相君還許吐茵不
ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄊㄨˇ ㄧㄣ ㄅㄨˋ
xiang jun hai xu tu yin bu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系