唐詩平行語料庫研究計畫


贈泰州掾令狐克己


原詩 拼音
念子才多命且奇
ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˊ
nian zi cai duo ming qie qi
亂中拋擲少年時
ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄠ ㄓˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
luan zhong pao zhi shao nian shi
深藏七澤衣如雪
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄧ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
shen cang qi ze yi ru xue
却見中朝鬢似絲
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄙ
que jian zhong chao bin shi si
舊德在人終遠大
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ
jiu de zai ren zhong yuan da
扁舟爲吏莫推辭
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟ ㄘˊ
pian zhou wei li mo tui ci
孤芳自愛凌霜處
ㄍㄨ ㄈㄤ ㄗˋ ㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄨˋ
gu fang zi ai ling shuang chu
詠取文公白菊詩
ㄩㄥˇ ㄑㄩˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄕ
yong qu wen gong bai ju shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系