唐詩平行語料庫研究計畫


賦石奉送鍾德林少尹員外


原詩 拼音
我愛他山石
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄕˊ
wo ai ta shan shi
中含絕代珍
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄣ
zhong han jue dai zhen
煙披寒落落
ㄧㄢ ㄆㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
yan pi han luo luo
沙淺靜磷磷
ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
sha qian jing lin lin
翠色辭文陛
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄘˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ
cui se ci wen bi
清聲出泗濱
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄙˋ ㄅㄧㄣ
qing sheng chu si bin
扁舟載歸去
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
pian zhou zai gui qu
知是汎槎人
ㄓ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄔㄚˊ ㄖㄣˊ
zhi shi fan cha ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系