唐詩平行語料庫研究計畫


寄蕭給事


原詩 拼音
危言危行古時人
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
wei yan wei xing gu shi ren
歸向西山臥白雲
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
gui xiang xi shan wo bai yun
買宅尚尋徐處士
ㄇㄞˇ ㄓㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
mai zhai shang xun xu chu shi
餐霞終訪許真君
ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄤˇ ㄒㄩˇ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ
can xia zhong fang xu zhen jun
容顏別後應如故
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
rong yan bie hou ying ru gu
詩詠年來更不聞
ㄕ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
shi yong nian lai geng bu wen
今日城中春又至
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄓˋ
jin ri cheng zhong chun you zhi
落梅愁緒共紛紛
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
luo mei chou xu gong fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系