唐詩平行語料庫研究計畫


表弟包潁見寄


原詩 拼音
常思帝里奉交親
ㄔㄤˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
chang si di li feng jiao qin
別後光陰屈指頻
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄑㄩ ㄓˇ ㄆㄧㄣˊ
bie hou guang yin qu zhi pin
蘭佩却歸綸閣下
ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ
lan pei que gui lun ge xia
荆枝猶寄楚江濱
ㄐㄧㄥ ㄓ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
jing zhi you ji chu jiang bin
十程山水勞幽夢
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠˊ ㄧㄡ ㄇㄥˋ
shi cheng shan shui lao you meng
滿院煙花醉別人
ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
man yuan yan hua zui bie ren
料得此生強健在
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
liao de ci sheng qiang jian zai
會須重賞昔年春
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
hui xu zhong shang xi nian chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系