唐詩平行語料庫研究計畫


還過東都留守周公筵上贈座客


原詩 拼音
賈生三載在長沙
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
jia sheng san zai zai zhang sha
故友相思道路賒
ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
gu you xiang si dao lu she
已分終年甘寂寞
ㄧˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
yi fen zhong nian gan ji mo
豈知今日還京華
ㄑㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
qi zhi jin ri hai jing hua
麟符上相恩偏厚
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄣ ㄆㄧㄢ ㄏㄡˋ
lin fu shang xiang en pian hou
隋苑留歡日欲斜
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
sui yuan liu huan ri yu xie
明旦江頭倍惆悵
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
ming dan jiang tou bei chou chang
遠山芳草映殘霞
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
yuan shan fang cao ying can xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系