唐詩平行語料庫研究計畫


代鍾答


原詩 拼音
一幅輕綃寄海濱
ㄧ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
yi fu qing xiao ji hai bin
越姑長感昔時恩
ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄕˊ ㄣ
yue gu zhang gan xi shi en
欲知別後情多少
ㄩˋ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
yu zhi bie hou qing duo shao
點點憑君看淚痕
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
dian dian ping jun kan lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系