唐詩平行語料庫研究計畫


送客至城西望圖山因寄浙西府中


原詩 拼音
牧叟鄒生笑語同
ㄇㄨˋ ㄙㄡˇ ㄗㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
mu sou zou sheng xiao yu tong
莫嗟江上聽秋風
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
mo jie jiang shang ting qiu feng
君看逐客思鄉處
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
jun kan zhu ke si xiang chu
猶在圖山更向東
ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
you zai tu shan geng xiang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系