唐詩平行語料庫研究計畫


賦得風光草際浮


原詩 拼音
宿露依芳草
ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
su lu yi fang cao
春郊古陌旁
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄆㄤˊ
chun jiao gu mo pang
風輕不盡偃
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˇ
feng qing bu jin yan
日早未晞陽
ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ri zao wei xi yang
耿耿依平遠
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
geng geng yi ping yuan
離離入望長
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ
li li ru wang zhang
映空無定彩
ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄞˇ
ying kong wu ding cai
飄逕有餘光
ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
piao jing you yu guang
颭若荷珠亂
ㄓㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄢˋ
zhan ruo he zhu luan
紛如爝火颺
ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄤˊ
fen ru jue huo yang
詩人多感物
ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄨˋ
shi ren duo gan wu
凝思繞池塘
ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
ning si rao chi tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系