唐詩平行語料庫研究計畫


陶使君挽歌二首 一


原詩 拼音
太守今何在
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
tai shou jin he zai
行春去不歸
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
xing chun qu bu gui
筵空收管吹
ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ
yan kong shou guan chui
郊逈儼驂騑
ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄢˇ ㄘㄢ ㄈㄟ
jiao jiong yan can fei
營外星纔落
ㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄌㄨㄛˋ
ying wai xing cai luo
園中露已稀
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧ
yuan zhong lu yi xi
傷心梁上鷰
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
shang xin liang shang yan
猶解向人飛
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
you jie xiang ren fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系