唐詩平行語料庫研究計畫


陳覺放還至泰州以詩見寄作此答之


原詩 拼音
朱雲曾爲漢家憂
ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡ
zhu yun ceng wei han jia you
不怕交親作世仇
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
bu pa jiao qin zuo shi chou
壯氣未平空咄咄
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ
zhuang qi wei ping kong duo duo
狂言無騐信悠悠
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
kuang yan wu yan xin you you
今朝我作傷弓鳥
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
jin zhao wo zuo shang gong niao
却羨君爲不繫舟
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
que xian jun wei bu xi zhou
勞寄新詩平宿憾
ㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄏㄢˋ
lao ji xin shi ping su han
此生心氣貫清秋
ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
ci sheng xin qi guan qing qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系