唐詩平行語料庫研究計畫


贈陶使君求梨


原詩 拼音
昨宵宴罷醉如泥
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
zuo xiao yan ba zui ru ni
惟憶張公大谷梨
ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ
wei yi zhang gong da gu li
白玉花繁曾綴處
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄨˋ
bai yu hua fan ceng zhui chu
黃金色嫩乍成時
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄋㄣˋ ㄓㄚˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ
huang jin se nen zha cheng shi
冷侵肺腑醒偏早
ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄗㄠˇ
leng qin fei fu xing pian zao
香惹衣襟歇倍遲
ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝ ㄅㄟˋ ㄔˊ
xiang re yi jin xie bei chi
今旦中山方酒渴
ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ
jin dan zhong shan fang jiu ke
唯應此物最相宜
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄘˇ ㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
wei ying ci wu zui xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系