唐詩平行語料庫研究計畫


得浙西郝判官書未及報聞燕王移鎮京口因寄此詩問方判官田書記消息


原詩 拼音
秋風海上久離居
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
qiu feng hai shang jiu li ju
曾得劉公一紙書
ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓˇ ㄕㄨ
ceng de liu gong yi zhi shu
淡水心情長若此
ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
dan shui xin qing zhang ruo ci
銀鉤蹤迹更無如
ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ
yin gou zong ji geng wu ru
嘗憂座側飛鴞鳥
ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄜˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ
chang you zuo ce fei xiao niao
未暇江中覓鯉魚
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
wei xia jiang zhong mi li yu
今日京吳建朱邸
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄉㄧˇ
jin ri jing wu jian zhu di
問君誰共曳長裾
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄐㄩ
wen jun shui gong ye zhang ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系