唐詩平行語料庫研究計畫
泰州道中却寄東京故人
| 原詩 |
拼音 |
風緊雨淒淒
ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
feng jin yu qi qi
|
川迴岸漸低
ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ
|
chuan hui an jian di
|
吳州林外近
ㄨˊ ㄓㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ
|
wu zhou lin wai jin
|
隋苑霧中迷
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ
|
sui yuan wu zhong mi
|
聚散紛如此
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ju san fen ru ci
|
悲歡豈易齊
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ
|
bei huan qi yi qi
|
料君殘酒醒
ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ
|
liao jun can jiu xing
|
還聽子規啼
ㄏㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
|
hai ting zi gui ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系