唐詩平行語料庫研究計畫
過江
| 原詩 |
拼音 |
別路知何極
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
bie lu zhi he ji
|
離腸有所思
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
li chang you suo si
|
登艫望城遠
ㄉㄥ ㄌㄨˊ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ
|
deng lu wang cheng yuan
|
搖樐過江遲
ㄧㄠˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
|
yao lu guo jiang chi
|
斷岸煙中失
ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄕ
|
duan an yan zhong shi
|
長天水際垂
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟˊ
|
zhang tian shui ji chui
|
此心非橘柚
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ
|
ci xin fei ju you
|
不爲兩鄉移
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
bu wei liang xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系