唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝辭十二首 八


原詩 拼音
柳岸煙昏醉裏歸
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ
liu an yan hun zui li gui
不知深處有芳菲
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄈㄟ
bu zhi shen chu you fang fei
重來已見花飄盡
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ
zhong lai yi jian hua piao jin
唯有黃鶯囀樹飛
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄈㄟ
wei you huang ying zhuan shu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系