唐詩平行語料庫研究計畫
詠水
| 原詩 |
拼音 |
列名通地紀
ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ
|
lie ming tong di ji
|
疎派合天津
ㄕㄨ ㄆㄞˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
shu pai he tian jin
|
波隨月色淨
ㄅㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
bo sui yue se jing
|
態逐桃花春
ㄊㄞˋ ㄓㄨˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ
|
tai zhu tao hua chun
|
照霞如隱石
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄕˊ
|
zhao xia ru yin shi
|
映柳似沈鱗
ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
|
ying liu shi shen lin
|
終當挹上善
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ
|
zhong dang yi shang shan
|
屬意澹交人
ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ
|
shu yi dan jiao ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系