唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝辭十二首 五


原詩 拼音
老大逢春總恨春
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ
lao da feng chun zong hen chun
綠楊陰裏最愁人
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
lv yang yin li zui chou ren
舊游一別無因見
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
jiu you yi bie wu yin jian
嫩葉如眉處處新
ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
nen ye ru mei chu chu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系