唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝辭十二首 一


原詩 拼音
把酒憑君唱柳枝
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
ba jiu ping jun chang liu zhi
也從絲管遞相隨
ㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
ye cong si guan di xiang sui
逢春只合朝朝醉
ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄟˋ
feng chun zhi he chao chao zui
記取秋風落葉時
ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ
ji qu qiu feng luo ye shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系