唐詩平行語料庫研究計畫


陪王庶子游後湖涵虛閣


原詩 拼音
懸圃清虛乍過秋
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄓㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ
xuan pu qing xu zha guo qiu
看山尋水上茲樓
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄗ ㄌㄡˊ
kan shan xun shui shang zi lou
輕鷗的的飛難沒
ㄑㄧㄥ ㄡ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄇㄟˊ
qing ou de de fei nan mei
紅葉紛紛晚更稠
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
hong ye fen fen wan geng chou
風卷微雲分遠岫
ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
feng juan wei yun fen yuan xiu
浪搖晴日照中洲
ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
lang yao qing ri zhao zhong zhou
躋攀況有承華客
ㄐㄧ ㄆㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄜˋ
ji pan kuang you cheng hua ke
如在南皮奉勝遊
ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
ru zai nan pi feng sheng you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系