唐詩平行語料庫研究計畫
翰林游舍人清明日入院中途見過余明日亦入西省上直因寄游君
| 原詩 |
拼音 |
榆柳開新焰
ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ
|
yu liu kai xin yan
|
梨花發故枝
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄍㄨˋ ㄓ
|
li hua fa gu zhi
|
輜軿隘城市
ㄗ ㄆㄧㄥˊ ㄞˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
zi ping ai cheng shi
|
圭組坐曹司
ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄠˊ ㄙ
|
gui zu zuo cao si
|
獨對芝泥檢
ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄢˇ
|
du dui zhi ni jian
|
遙憐白馬兒
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄦˊ
|
yao lian bai ma er
|
禁林還視草
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄘㄠˇ
|
jin lin hai shi cao
|
氣味兩相知
ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄓ
|
qi wei liang xiang zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系