唐詩平行語料庫研究計畫


送郝郎中爲浙西判官


原詩 拼音
大藩從事本優賢
ㄉㄚˋ ㄈㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ
da fan cong shi ben you xian
幕府仍當北固前
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄖㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
mu fu reng dang bei gu qian
花繞樓臺山倚郭
ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄢ ㄧˇ ㄍㄨㄛ
hua rao lou tai shan yi guo
寺臨江海水連天
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
si lin jiang hai shui lian tian
恐君到即忘歸日
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
kong jun dao ji wang gui ri
憶我遊曾歷二年
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
yi wo you ceng li er nian
若許他時作閑伴
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄊㄚ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ
ruo xu ta shi zuo xian ban
殷勤爲買釣魚船
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
yin qin wei mai diao yu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系