唐詩平行語料庫研究計畫


和鍾郎中送朱先輩還京垂寄


原詩 拼音
分司洗馬無人問
ㄈㄣ ㄙ ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
fen si xi ma wu ren wen
辭客殷勤輟棹歌
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ
ci ke yin qin chuo zhao ge
蒼蘚滿庭行徑小
ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ
cang xian man ting xing jing xiao
高梧臨檻雨聲多
ㄍㄠ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ
gao wu lin kan yu sheng duo
春愁盡付千盃酒
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
chun chou jin fu qian bei jiu
鄉思遙聞一曲歌
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄑㄩ ㄍㄜ
xiang si yao wen yi qu ge
且共勝遊消永日
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄖˋ
qie gong sheng you xiao yong ri
西岡風物近如何
ㄒㄧ ㄍㄤ ㄈㄥ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
xi gang feng wu jin ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系