唐詩平行語料庫研究計畫


寄江州蕭給事


原詩 拼音
夕郎憂國不憂身
ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄣ
xi lang you guo bu you shen
今向天涯作逐臣
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
jin xiang tian ya zuo zhu chen
魂夢暗馳龍闕曙
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄢˋ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ
hun meng an chi long que shu
嘯吟閑繞虎谿春
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ
xiao yin xian rao hu xi chun
朝車載酒過山寺
ㄔㄠˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄙˋ
chao che zai jiu guo shan si
諫紙題詩寄野人
ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ
jian zhi ti shi ji ye ren
惆悵懦夫何足道
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
chou chang nuo fu he zu dao
自離羣後已同塵
ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
zi li qun hou yi tong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系