唐詩平行語料庫研究計畫


病題二首 二


原詩 拼音
人間多事本難論
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
ren jian duo shi ben nan lun
況是人間嬾慢人
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄖㄣˊ
kuang shi ren jian lan man ren
不解養生何怪病
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄧㄥˋ
bu jie yang sheng he guai bing
已能知命敢辭貧
ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
yi neng zhi ming gan ci pin
向空咄咄煩書字
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄕㄨ ㄗˋ
xiang kong duo duo fan shu zi
舉世滔滔莫問津
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
ju shi tao tao mo wen jin
金馬門前君識否
ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄈㄡˇ
jin ma men qian jun shi fou
東方曼倩是前身
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
dong fang man qian shi qian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系