唐詩平行語料庫研究計畫


遊方山宿李道士房


原詩 拼音
從來未面李先生
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
cong lai wei mian li xian sheng
借我西窗臥月明
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
jie wo xi chuang wo yue ming
二十三家同願識
ㄦˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕˊ
er shi san jia tong yuan shi
素騾何日暫還城
ㄙㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄗㄢˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ
su luo he ri zan hai cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系