唐詩平行語料庫研究計畫


送應之道人歸江西


原詩 拼音
曾騎竹馬傍洪厓
ㄘㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ
ceng qi zhu ma bang hong ya
二十餘年變物華
ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
er shi yu nian bian wu hua
客夢等閑過驛閣
ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄜˊ
ke meng deng xian guo yi ge
歸帆遙羨指龍沙
ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ
gui fan yao xian zhi long sha
名垂小篆矜垂露
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ
ming chui xiao zhuan jin chui lu
詩作吳吟對綺霞
ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ
shi zuo wu yin dui qi xia
歲暮定知迴未得
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
sui mu ding zhi hui wei de
信來憑爲寄梅花
ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
xin lai ping wei ji mei hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系