唐詩平行語料庫研究計畫


寄江都路員外


原詩 拼音
吾兄失意在東都
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄕ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ
wu xiong shi yi zai dong dou
聞說襟懷任所如
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
wen shuo jin huai ren suo ru
已縱乖慵爲傲吏
ㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄞ ㄩㄥ ㄨㄟˋ ㄠˋ ㄌㄧˋ
yi zong guai yong wei ao li
有何關鍵制豪胥
ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄏㄠˊ ㄒㄩ
you he guan jian zhi hao xu
縣齋曉閉多移病
ㄒㄧㄢˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄅㄧㄥˋ
xian zhai xiao bi duo yi bing
南畝秋荒憶遂初
ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤ ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ
nan mu qiu huang yi sui chu
知道故人相憶否
ㄓ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄈㄡˇ
zhi dao gu ren xiang yi fou
嵇康不得嬾修書
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄨ
ji kang bu de lan xiu shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系