唐詩平行語料庫研究計畫


附池州薛郎中書因寄歙州張員外


原詩 拼音
新安從事舊臺郎
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄌㄤˊ
xin an cong shi jiu tai lang
直氣多才不可忘
ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
zhi qi duo cai bu ke wang
一旦江山馳別夢
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄔˊ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
yi dan jiang shan chi bie meng
幾年簪紱共周行
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ
ji nian zan fu gong zhou xing
岐分出處何方是
ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄕˋ
qi fen chu chu he fang shi
情共窮通此義長
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄘˇ ㄧˋ ㄓㄤˇ
qing gong qiong tong ci yi zhang
因附鄰州寄消息
ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
yin fu lin zhou ji xiao xi
接輿今日信爲狂
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ
jie yu jin ri xin wei kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系