唐詩平行語料庫研究計畫


寄歙州呂判官


原詩 拼音
任公郡占好山川
ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄢˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
ren gong jun zhan hao shan chuan
谿水縈迴路屈盤
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩ ㄆㄢˊ
xi shui ying hui lu qu pan
南國自來推勝境
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
nan guo zi lai tui sheng jing
故人此地作郎官
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ
gu ren ci di zuo lang guan
風光適意須留戀
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ
feng guang shi yi xu liu lian
祿秩資貧且喜歡
ㄌㄨˋ ㄓˋ ㄗ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ
lu zhi zi pin qie xi huan
莫憶班行重迴首
ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
mo yi ban xing zhong hui shou
是非多處是長安
ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ
shi fei duo chu shi zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系