唐詩平行語料庫研究計畫


和元帥書記蕭郎中觀習水師


原詩 拼音
元帥樓船出治兵
ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄓˋ ㄅㄧㄥ
yuan shuai lou chuan chu zhi bing
落星山外火旗明
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
luo xing shan wai huo qi ming
千帆日助江陵勢
ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ
qian fan ri zhu jiang ling shi
萬里風馳下瀨聲
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˋ ㄕㄥ
wan li feng chi xia lai sheng
殺氣曉嚴波上鷁
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄧˋ
sha qi xiao yan bo shang yi
凱歌遙駭海邊鯨
ㄎㄞˇ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄏㄞˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥ
kai ge yao hai hai bian jing
仲宣一作從軍詠
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ
zhong xuan yi zuo cong jun yong
迴顧儒衣自不平
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
hui gu ru yi zi bu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系