唐詩平行語料庫研究計畫
賦得霍將軍辭第
| 原詩 |
拼音 |
漢將承恩久
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
han jiang cheng en jiu
|
圖勳肯顧私
ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ ㄙ
|
tu xun ken gu si
|
匈奴猶未滅
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
|
xiong nu you wei mie
|
安用以家爲
ㄢ ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ
|
an yong yi jia wei
|
郢匠雖聞詔
ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ
|
ying jiang sui wen zhao
|
衡門竟不移
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
heng men jing bu yi
|
寧煩張老頌
ㄋㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄓㄤ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥˋ
|
ning fan zhang lao song
|
無待晏嬰辭
ㄨˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄘˊ
|
wu dai yan ying ci
|
甲乙人徒費
ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄈㄟˋ
|
jia yi ren tu fei
|
親鄰我自持
ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄔˊ
|
qin lin wo zi chi
|
悠悠千載下
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
|
you you qian zai xia
|
常作帥臣師
ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄕ
|
chang zuo shuai chen shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系