唐詩平行語料庫研究計畫
九月三十夜雨寄故人
| 原詩 |
拼音 |
獨聽空堦雨
ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄩˇ
|
du ting kong jie yu
|
方知愁事悲
ㄈㄤ ㄓ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄅㄟ
|
fang zhi chou shi bei
|
寂寥旬假日
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ
|
ji liao xun jia ri
|
蕭颯夜長時
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄕˊ
|
xiao sa ye zhang shi
|
別念紛紛起
ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄧˇ
|
bie nian fen fen qi
|
寒更故故遲
ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ
|
han geng gu gu chi
|
情人如不醉
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
|
qing ren ru bu zui
|
定是兩相思
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
ding shi liang xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系