唐詩平行語料庫研究計畫
賦得擣衣
| 原詩 |
拼音 |
江上多離別
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
jiang shang duo li bie
|
居人夜擣衣
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄧ
|
ju ren ye dao yi
|
拂砧知露滴
ㄈㄨˊ ㄓㄣ ㄓ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
fu zhen zhi lu di
|
促杵恐霜飛
ㄘㄨˋ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
|
cu chu kong shuang fei
|
漏轉聲頻斷
ㄌㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
lou zhuan sheng pin duan
|
愁多力自微
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟ
|
chou duo li zi wei
|
裁縫依夢見
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
|
cai feng yi meng jian
|
腰帶定應非
ㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄈㄟ
|
yao dai ding ying fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系