唐詩平行語料庫研究計畫
送劉少府遊越州
| 原詩 |
拼音 |
一丘余枕石
ㄧ ㄑㄧㄡ ㄩˊ ㄓㄣˇ ㄕˊ
|
yi qiu yu zhen shi
|
三越爾懷鉛
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄦˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ
|
san yue er huai qian
|
離亭分鶴蓋
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄏㄜˋ ㄍㄞˋ
|
li ting fen he gai
|
別岸指龍川
ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄓˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ
|
bie an zhi long chuan
|
露下蟬聲斷
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ
|
lu xia chan sheng duan
|
寒來雁影連
ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
|
han lai yan ying lian
|
如何溝水上
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
ru he gou shui shang
|
悽斷聽離弦
ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
|
qi duan ting li xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系