唐詩平行語料庫研究計畫


賀殷游二舍人入翰林江給事拜中丞


原詩 拼音
清晨待漏獨徘徊
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄉㄨˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
qing chen dai lou du pai huai
霄漢懸心不易裁
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ
xiao han xuan xin bu yi cai
閣老深嚴歸翰苑
ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ
ge lao shen yan gui han yuan
夕郎威望拜霜臺
ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄅㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ
xi lang wei wang bai shuang tai
青綾對覆蓬壺晚
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄢˇ
qing ling dui fu peng hu wan
赤棒前驅道路開
ㄔˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ
chi bang qian qu dao lu kai
猶有西垣廳記在
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ
you you xi yuan ting ji zai
莫忘同草紫泥來
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄌㄞˊ
mo wang tong cao zi ni lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系