唐詩平行語料庫研究計畫


江舍人宅筵上有妓唱和州韓舍人歌辭因以寄


原詩 拼音
良宵絲竹偶成歡
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙ ㄓㄨˊ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ
liang xiao si zhu ou cheng huan
中有佳人俯翠鬟
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ
zhong you jia ren fu cui huan
白雪飄颻傳樂府
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ
bai xue piao yao chuan le fu
阮郎憔悴在人間
ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
ruan lang qiao cui zai ren jian
清風朗月長相憶
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
qing feng lang yue zhang xiang yi
佩蕙紉蘭早晚還
ㄆㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄌㄢˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄞˊ
pei hui ren lan zao wan hai
深夜酒空筵欲散
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄙㄢˋ
shen ye jiu kong yan yu san
向隅惆悵鬢堪斑
ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄅㄢ
xiang yu chou chang bin kan ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系