唐詩平行語料庫研究計畫
聞雁寄故人
| 原詩 |
拼音 |
久作他鄉客
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
|
jiu zuo ta xiang ke
|
深慙薄宦非
ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄟ
|
shen can bao huan fei
|
不知雲上雁
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
|
bu zhi yun shang yan
|
何得每年歸
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
he de mei nian gui
|
夜靜聲彌怨
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄩㄢˋ
|
ye jing sheng mi yuan
|
天空影更微
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄨㄟ
|
tian kong ying geng wei
|
往年離別淚
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ
|
wang nian li bie lei
|
今夕重霑衣
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄧ
|
jin xi zhong zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系