唐詩平行語料庫研究計畫


正初答鍾郎中見招


原詩 拼音
高齋遲景雪初晴
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
gao zhai chi jing xue chu qing
風拂喬枝待早鶯
ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄗㄠˇ ㄧㄥ
feng fu qiao zhi dai zao ying
南省郎官名籍籍
ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
nan sheng lang guan ming ji ji
東鄰妓女字英英
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄗˋ ㄧㄥ ㄧㄥ
dong lin ji nv zi ying ying
流年倏忽成陳事
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
liu nian shu hu cheng chen shi
春物依稀有舊情
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄧ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
chun wu yi xi you jiu qing
新歲相思自過訪
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤˇ
xin sui xiang si zi guo fang
不煩虛左遠相迎
ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
bu fan xu zuo yuan xiang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系