唐詩平行語料庫研究計畫


除夜


原詩 拼音
寒燈耿耿漏遲遲
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄡˋ ㄔˊ ㄔˊ
han deng geng geng lou chi chi
送故迎新了不欺
ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
song gu ying xin le bu qi
往事併隨殘曆日
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ
wang shi bing sui can li ri
春風寧識舊容儀
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ
chun feng ning shi jiu rong yi
預慙歲酒難先飲
ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˇ
yu can sui jiu nan xian yin
更對鄉儺羨小兒
ㄍㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ
geng dui xiang nuo xian xiao er
吟罷明朝贈知己
ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄗㄥˋ ㄓ ㄐㄧˇ
yin ba ming chao zeng zhi ji
便須題作去年詩
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕ
bian xu ti zuo qu nian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系