| 原詩 |
拼音 |
揚州勝地多麗人
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ
|
yang zhou sheng di duo li ren
|
其間麗者名月真
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄣ
|
qi jian li zhe ming yue zhen
|
月真初年十四五
ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄨˇ
|
yue zhen chu nian shi si wu
|
能彈琵琶善歌舞
ㄋㄥˊ ㄉㄢˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄢˋ ㄍㄜ ㄨˇ
|
neng dan pi pa shan ge wu
|
風前弱柳一枝春
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ
|
feng qian ruo liu yi zhi chun
|
花裏嬌鶯百般語
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄩˇ
|
hua li jiao ying bai ban yu
|
揚州帝京多名賢
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
|
yang zhou di jing duo ming xian
|
其間賢者殷德川
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢ
|
qi jian xian zhe yin de chuan
|
德川初秉綸闈筆
ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˇ
|
de chuan chu bing lun wei bi
|
職近名高常罕出
ㄓˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄤˊ ㄏㄢˇ ㄔㄨ
|
zhi jin ming gao chang han chu
|
花前月下或遊從
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ
|
hua qian yue xia huo you cong
|
一見月真如舊識
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
|
yi jian yue zhen ru jiu shi
|
閑庭深院資賢宅
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄗ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞˊ
|
xian ting shen yuan zi xian zhai
|
宅門嚴峻無凡客
ㄓㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄎㄜˋ
|
zhai men yan jun wu fan ke
|
垂簾偶坐唯月真
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄓㄣ
|
chui lian ou zuo wei yue zhen
|
調弄琵琶郎爲拍
ㄉㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄆㄞ
|
diao nong pi pa lang wei pai
|
殷郎一旦過江去
ㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
yin lang yi dan guo jiang qu
|
鏡中嬾作孤鸞舞
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ
|
jing zhong lan zuo gu luan wu
|
朝雲暮雨鎮相隨
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
chao yun mu yu zhen xiang sui
|
石頭城下還相遇
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
shi tou cheng xia hai xiang yu
|
二月三月江南春
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
er yue san yue jiang nan chun
|
滿城濛濛起香塵
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ
|
man cheng meng meng qi xiang chen
|
隔牆試聽歌一曲
ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ
|
ge qiang shi ting ge yi qu
|
乃是資賢宅裏人
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄗ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
|
nai shi zi xian zhai li ren
|
綠窗繡幌天將曉
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ
|
lv chuang xiu huang tian jiang xiao
|
殘燭依依香褭褭
ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
|
can zhu yi yi xiang niao niao
|
離腸却恨苦多情
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
|
li chang que hen ku duo qing
|
輭障薰籠空悄悄
ㄖㄨㄢˇ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
ruan zhang xun long kong qiao qiao
|
殷郎去冬入翰林
ㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yin lang qu dong ru han lin
|
九霄官署轉深沉
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄔㄣˊ
|
jiu xiao guan shu zhuan shen chen
|
人間想望不可見
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
ren jian xiang wang bu ke jian
|
唯向月真存舊心
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ
|
wei xiang yue zhen cun jiu xin
|
我慙闒茸何爲者
ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄊㄚˋ ㄖㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
|
wo can ta rong he wei zhe
|
長感餘光每相假
ㄓㄤˇ ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ
|
zhang gan yu guang mei xiang jia
|
陋巷蕭條正掩扉
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
lou xiang xiao tiao zheng yan fei
|
相攜訪我衡茅下
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xiang xie fang wo heng mao xia
|
我本山人愚且貞
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄣ
|
wo ben shan ren yu qie zhen
|
歌筵歌席常無情
ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄒㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
ge yan ge xi chang wu qing
|
自從一見月真後
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄏㄡˋ
|
zi cong yi jian yue zhen hou
|
至今贏得顛狂名
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
|
zhi jin ying de dian kuang ming
|
殷郎月真聽我語
ㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄩˇ
|
yin lang yue zhen ting wo yu
|
少壯光陰能幾許
ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
shao zhuang guang yin neng ji xu
|
良辰美景數追隨
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
|
liang chen mei jing shu zhui sui
|
莫教長說相思苦
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ
|
mo jiao zhang shuo xiang si ku
|
|
|