唐詩平行語料庫研究計畫


晚歸


原詩 拼音
暑服道情出
ㄕㄨˇ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ
shu fu dao qing chu
煙街薄暮還
ㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ
yan jie bo mu hai
風清飄短袂
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄟˋ
feng qing piao duan mei
馬健弄連環
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
ma jian nong lian huan
水靜聞歸櫓
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˇ
shui jing wen gui lu
霞明見遠山
ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ
xia ming jian yuan shan
過從本無事
ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ
guo cong ben wu shi
從此涉旬間
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
cong ci she xun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系