唐詩平行語料庫研究計畫


送和州張員外爲江都令


原詩 拼音
經年相望隔重湖
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˊ
jing nian xiang wang ge zhong hu
一旦相逢在上都
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄉㄡ
yi dan xiang feng zai shang dou
塞詔官班聊慰否
ㄙㄞ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄈㄡˇ
sai zhao guan ban liao wei fou
埋輪意氣尚存無
ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨˊ
mai lun yi qi shang cun wu
由來聖代憐才子
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
you lai sheng dai lian cai zi
始覺清風激懦夫
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ
shi jue qing feng ji nuo fu
若向西岡尋勝賞
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄍㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ
ruo xiang xi gang xun sheng shang
舊題名處爲躊躇
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
jiu ti ming chu wei chou chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系