唐詩平行語料庫研究計畫


秋日雨中與蕭贊善訪殷舍人於翰林座中作


原詩 拼音
野出西垣步步遲
ㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ
ye chu xi yuan bu bu chi
秋光如水雨如絲
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄙ
qiu guang ru shui yu ru si
銅龍樓下逢閑客
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
tong long lou xia feng xian ke
紅藥堦前訪舊知
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ
hong yao jie qian fang jiu zhi
亂點乍滋承露處
ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄚˋ ㄗ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨˋ
luan dian zha zi cheng lu chu
碎聲因想滴蓬時
ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧ ㄆㄥˊ ㄕˊ
sui sheng yin xiang di peng shi
銀臺鑰入須歸去
ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
yin tai yao ru xu gui qu
不惜餘歡盡酒巵
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
bu xi yu huan jin jiu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系